# التبليغ كل 90 يومًا وTM30 وتصاريح إعادة الدخول للقادمين الجدد إلى تايلاند

> إجراءات الهجرة التي تتابعها بعد انتقالك إلى تايلاند: من يقدّم TM30، ومتى ينطبق التبليغ كل 90 يومًا، ومتى تحمي إقامتك بتصريح إعادة دخول.

الانتقال إلى منزل مستأجر في تايلاند يُنشئ ثلاث مهام تتعلق بالهجرة يسهل الخلط بينها: تبليغ العنوان، والتبليغ كل 90 يومًا، وإذن العودة بعد السفر. وكل منها يجيب عن سؤال مختلف. TM30 يسجّل أين تقيم؛ وTM47 يسجّل إقامة متصلة طويلة؛ وتصريح إعادة الدخول يحفظ إذن إقامة قائمًا حين تغادر تايلاند.

## من المسؤول عن تبليغ العنوان TM30؟

المسؤول عن TM30 هو المالك أو ربّ المنزل أو حائز المسكن أو مدير الفندق، لا الضيف الأجنبي. وتوجب المادة 38 من قانون الهجرة لعام 2522 هجرية شمسية ونموذج TM.30 لدى مكتب الهجرة التبليغ خلال **24 ساعة** من وصول الأجنبي إلى مكان الإقامة. اطلب من المؤجّر أو مدير المبنى أو الفندق تأكيد أن التبليغ قُدّم، واحتفظ بالإيصال إن أعطوك واحدًا.

كما تنص لائحة الشرطة الملكية التايلاندية لعام 2020 بشأن تبليغ محل الإقامة (السارية من 30 يونيو 2020) على أنه متى جرى التبليغ عن إقامة في مسكن معيّن، فإن المزوّد نفسه **لا يلزمه** إعادة التقديم في كل مرة يغادر فيها الأجنبي لفترة وجيزة ويعود إلى المكان ذاته ضمن ترتيب الإقامة نفسه. أما العنوان الجديد فيظل بحاجة إلى تبليغ جديد.

الإيصال مفيد لأنه قد يُطلب منك عند تعاملك مع الهجرة لاحقًا، بما في ذلك طلب شهادة محل الإقامة. وقد يظهر أيضًا في المسائل المصرفية: [[thai-bank-account-foreigners|بعض فروع البنوك التايلاندية تطلبه]] ضمن إثباتات العنوان. وTM30 منفصل عن إدراج اسمك في [[tabien-baan|دفتر المنزل Tabien Baan]]؛ فلا يلزم أن يكون المستأجر مقيّدًا في دفتر المنزل لكي تسري قاعدة تبليغ العنوان.

## متى تبلّغ عن إقامة تتجاوز 90 يومًا؟

بلّغ بعد **أكثر من 90 يومًا متصلة** في تايلاند إذا كان وضعك لدى الهجرة يتبع دورة التبليغ المعتادة. وتقرر شعبة الهجرة 1 (بانكوك) هذا الواجب استنادًا إلى قانون الهجرة لعام 2522، وتقبل التبليغ شخصيًا، أو عبر شخص مفوَّض، أو بالبريد المسجّل لدى بريد تايلاند، أو إلكترونيًا عبر نظام TM47.

النوافذ الزمنية بحسب إرشادات مكتب الهجرة:

- **شخصيًا أو عبر مفوَّض**: خلال **15 يومًا قبل** أو **7 أيام بعد** تاريخ الاستحقاق.
- **البريد المسجّل**: يُرسل **15 يومًا قبل** تاريخ الاستحقاق (شعبة الهجرة 1)، مع مراعاة نحو 30 يومًا لعودة قسيمة الإيصال المختومة.
- **إلكترونيًا (TM47)**: يُقدَّم قبل تاريخ الاستحقاق بمدة أقصاها **15 يومًا**؛ وتستغرق مراجعة الموظف نحو **ثلاثة أيام**. وجواز السفر الجديد يفرض عادةً تقديمًا شخصيًا واحدًا قبل استئناف الاستخدام الإلكتروني.

التأخير ليس بلا كلفة. تذكر شعبة الهجرة 1 أن الأجنبي الذي يبلّغ متأخرًا عليه الحضور شخصيًا ودفع غرامة **฿2,000**؛ وإذا قُبض عليه لعدم التبليغ فالغرامة **لا تقل عن ฿4,000**، مع غرامة إضافية **لا تتجاوز ฿200 يوميًا** حتى تصحيح الوضع.

هذه الساعة تخص الوجود المتصل، لا الإقامة الضريبية ولا المدة المطبوعة على ملصق التأشيرة. والمغادرة ثم إعادة الدخول تعيد احتساب الإقامة المتصلة من الوصول الأحدث. وحاملو [[ltr-visa-thailand-property|LTR]] يبلّغون سنويًا بدل كل 90 يومًا. أما [[dtv-digital-nomad-visa-thailand|DTV]] و[[elite-visa-thailand-property-buyers|Thailand Privilege]] وسائر مسارات الإقامة المؤقتة المعتادة فتدخل في واجب TM47 المعتاد متى تجاوزت الإقامة **90 يومًا متصلة** — وقد توفّر Privilege مساعدة كونسيرج في التقديم، لكنها مساعدة لا إعفاء. تحقّق من شروط الوضع الذي تحمله فعلًا بدل افتراض أن كل تأشيرات الإقامة الطويلة تعمل بالطريقة نفسها؛ و[[visas-for-thailand-property-buyers|دليل التأشيرات]] و[[staying-in-thailand-longer-than-a-tourist|مقارنة الإقامة الطويلة]] يرتّبان المسارات الشائعة.

## متى تحتاج تصريح إعادة دخول قبل السفر؟

احصل على تصريح إعادة دخول قبل المغادرة إن كان لديك إذن إقامة لم ينتهِ وأردت العودة على الإذن نفسه. فبدونه قد تُنهي المغادرة الإذن الحالي وتعود بإذن دخول جديد بدلًا منه. ويشترط الدليل العام لمكتب الهجرة تقديم نموذج TM.8 شخصيًا مع جواز السفر وصورة. والرسم المنشور هو **฿1,000** للتصريح المفرد و**฿3,800** للتصريح المتعدد.

لا يمدّد التصريح الإقامة الأصلية. والتصريح المتعدد يتيح لك أكثر من رحلة واحدة فقط حتى انتهاء إذن الإقامة الحالي. ولا حاجة إليه حيث تمنح فئة التأشيرة نفسها شروط دخول متعدد سارية — فتأشيرة [[ltr-visa-thailand-property|LTR]] مثلًا متعددة الدخول بلا تصريح إعادة دخول منفصل — لذا أكّد الوضع المختوم في جواز سفرك قبل أن تدفع مقابله.

## ما الذي ينبغي أن يحفظه المقيم الجديد في قائمة واحدة؟

احتفظ بجواز السفر، وتاريخ انتهاء إذن الإقامة الحالي، وإيصال TM30 إن توفّر، وتاريخ استحقاق التبليغ التالي كل 90 يومًا، في مكان واحد. وقبل أي سفر دولي، تحقق مما إذا كان جواز السفر يحمل تصريح إعادة دخول ساريًا، وما إذا كانت الإقامة القائمة ستظل صالحة عند عودتك. هذا الفحص البسيط يمنع أغلى خطأ في هذه المجموعة: التخلّي دون قصد عن إذن إقامة استغرق الحصول عليه شهورًا.

ومتى استقرت آليات الإقامة هذه، يصبح الموضوع التالي في الانتقال هو [[becoming-thai-tax-resident|أن تصبح مقيمًا ضريبيًا في تايلاند]] — وهو سؤال منفصل عن صلاحية التأشيرة والتبليغ كل 90 يومًا.

## روابط

- [شعبة الهجرة 1 — التبليغ عن الإقامة أكثر من 90 يومًا](https://bangkok.immigration.go.th/en/90days-report/)
- [مكتب الهجرة — دليل التبليغ الإلكتروني TM47](https://tm47.immigration.go.th/manual/IndexForeign.html)
- [مكتب الهجرة — التقديم الإلكتروني TM47](https://tm47.immigration.go.th/)
- [مكتب الهجرة — الدليل العام لتصريح إعادة الدخول (PDF)](https://www.immigration.go.th/citizen_manual/guid_en5.pdf)
- [هجرة فراي — نموذج TM.30 ولائحة تبليغ محل الإقامة لعام 2020 (PDF)](https://phrae.immigration.go.th/wp-content/uploads/2024/06/1.11.-%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%9A-%E0%B8%A1.38.pdf)
- [مكتب الهجرة التايلاندي](https://www.immigration.go.th)