Нор Сор 3 Гор — второй по силе земельный титул Таиланда

Нор Сор 3 Гор (Nor Sor 3 Gor, น.ส. 3 ก.) — что означает этот тайский земельный титул, чем он отличается от Чанот и когда приемлем для иностранного покупателя.

4 мин чтения

Рисовые поля с земляной межой в Чианграе
Photo: Douglas Perkins, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Нор Сор 3 Гор (Nor Sor 3 Gor, น.ส. 3 ก., иногда транслитерируется как Nor Sor 3 Khor) — второй по силе тип земельного титула в Таиланде. Он полностью отчуждаем, в принципе принимается большинством банков как залог и даёт право собственности, аналогичное Чанот (Chanote), — но с менее точной съёмкой границ, основанной на аэрофотографии, а не на наземном GPS-измерении.

Для иностранных покупателей, использующих структуру лизхолда (leasehold) и суперфиция, Нор Сор 3 Гор приемлем с оговорками — прямое иностранное владение фрихолдом обычно недоступно независимо от типа титула, кроме узких законных исключений вроде инвестиционного пути по статье 96 bis Земельного кодекса (см. Иностранная собственность в Таиланде — что можно и нельзя купить). Главная практическая проблема — неопределённость границ, и апгрейд до Чанот обычно планируют на период владения.

Что такое земля Нор Сор 3 Гор в Таиланде?

Нор Сор 3 Гор — зарегистрированный тайский земельный титул, границы которого зафиксировала аэрофотосъёмка, а не наземный GPS-замер: выдать его быстрее и дешевле, чем Чанот (Chanote), но точность ниже. Земельный департамент (Department of Lands) переснимает многие участки с Нор Сор 3 Гор и переводит их в Чанот, однако процесс идёт медленно, и большое число участков остаётся на Нор Сор 3 Гор.

Сам документ узнаваем: характерное оформление, печать Земельного департамента, заметное обозначение типа титула. На обороте фиксируются переходы права собственности, ипотеки и зарегистрированные аренды — такая же структура, как у Чанот.

Какие права собственности даёт Нор Сор 3 Гор?

Нор Сор 3 Гор даёт полное право собственности на уровне юридического титула — то же, что и Чанот (Chanote). Владелец может продать, подарить, передать или заложить землю, зарегистрировать против неё аренду, узуфрукт (usufruct) или суперфиций (superficies) — те самые структуры, на которые опираются иностранные покупатели, — и передать её по тайскому наследственному праву. Разрыв с Чанот лежит в съёмке, а не в самих правах.

Почему Нор Сор 3 Гор слабее Чанот?

Нор Сор 3 Гор слабее Чанот (Chanote), потому что его границы установлены по аэрофотосъёмке, а не по наземной, и споры с соседями поэтому вероятнее. Раздел участка тоже строже: часть участков с Нор Сор 3 Гор нельзя разделить без предварительного апгрейда до Чанот. И хотя большинство крупных тайских банков принимают такой титул в залог, некоторые применяют более консервативное соотношение кредита к стоимости, чем для Чанот. Круг покупателей при перепродаже тоже несколько уже: часть из них, особенно осторожные иностранные инвесторы, выбирают только Чанот.

Когда иностранному покупателю стоит согласиться на Нор Сор 3 Гор?

Нор Сор 3 Гор может не подойти, если границы плохо закреплены на местности или продавец не готов заказать свежую съёмку: для покупателя, которому нужна определённость в том, где именно кончается земля, весь риск как раз в этом разрыве. Вариант рабочий, когда цена отражает скидку к сопоставимой земле на Чанот (Chanote) по соседству, границы фактически определены (давно стоящие заборы, устоявшиеся отношения с соседями), апгрейд до Чанот запланирован и включён в бюджет, а лизхолд или суперфиций поверх участка не требует его раздела. Отказывайтесь сразу, если соседи активно оспаривают границу, продавец не может или не хочет заказать свежую съёмку либо планируемое использование требует раздела участка.

Где в Пхукете ещё встречается Нор Сор 3 Гор?

В сложившихся жилых районах Пхукета Нор Сор 3 Гор встречается нечасто и попадается в основном во внутренних районах, на юге и востоке. Bang Tao, Cherngtalay, Surin, Kamala, Patong, Rawai, Nai Harn и Phuket Town стоят преимущественно на Чанот (Chanote); отдельные небольшие бутик-проекты и сельские окраинные участки в менее освоенных районах всё ещё держат Нор Сор 3 Гор в ожидании апгрейда. Когда такой титул всё же появляется в обычной сделке с кондоминиумом или виллой, считайте это сигналом к углублённой проверке: выясните путь апгрейда, разберитесь с границами на местности и убедитесь, что запрашиваемая цена отражает разрыв по типу титула.

Для общего контекста по титулам: Чанот — самый сильный титул, предпочтительный вариант. О слабых титулах, которых следует избегать: Сор Кор 1 и слабые титулы. Полная проверка: due diligence в Таиланде.

Частые вопросы

Что такое Нор Сор 3 Гор?

Нор Сор 3 Гор (Nor Sor 3 Gor, น.ส. 3 ก.) — земельный титул, который выдаёт Земельный департамент (Department of Lands) Таиланда. Он подтверждает право собственности и полностью отчуждаем, но границы участка установлены по аэрофотосъёмке, а не по наземной GPS-съёмке, как у Чанот (Chanote). Это второй по силе тип титула в Таиланде — ниже Чанот и выше незарегистрированных прав вроде Нор Сор 3, Нор Сор 2 или Сор Кор 1.

Безопасно ли покупать землю с титулом Нор Сор 3 Гор?

Приемлемо с оговорками. Титул даёт право собственности и допускает передачу, но граничные споры здесь случаются чаще, чем с Чанот (Chanote), потому что съёмка опирается на аэрофотографию, а не на наземные замеры. Для структур лизхолда (leasehold) и суперфиция (superficies), которыми пользуются иностранные покупатели, Нор Сор 3 Гор рабочий вариант, но проверьте границы на местности и добейтесь, чтобы продавец заложил в цену разрыв с сопоставимой землёй на Чанот по соседству.

Можно ли перевести Нор Сор 3 Гор в Чанот?

Да, в принципе можно — через повторную съёмку Земельного департамента. Порядок такой: заявление в местный Земельный офис (Land Office), наземная съёмка кадастрового инженера, период публичного уведомления, в течение которого смежные владельцы вправе возразить, и выдача нового Чанот (Chanote), если ни одно возражение не устояло. Если вы покупаете участок с Нор Сор 3 Гор ради апгрейда, закладывайте в предложение стоимость, сроки и риск возражения соседа, а не рассчитывайте, что апгрейд пройдёт по графику продавца.

Где в Пхукете ещё встречается Нор Сор 3 Гор?

В основном во внутренних районах, на юге и востоке, в стороне от сложившейся застройки западного побережья. Bang Tao, Cherngtalay, Surin, Kamala, Patong, Rawai, Nai Harn и Phuket Town стоят преимущественно на Чанот (Chanote); Нор Сор 3 Гор попадается в отдельных небольших бутик-проектах и на сельских окраинных участках, ожидающих апгрейда.

Похожие объекты в продаже

Смотрите актуальные объявления по этой теме.

250 объявлений

Не нашли то, что искали?

Расскажите, что ищете — поможем подобрать

Связаться с нами