Закон о кондоминиумах Таиланда — квота иностранного владения по статье 19/2

Закон о кондоминиумах Таиланда 1979 года: как статья 19/2 задаёт квоту иностранного владения в 49% и как юридические лица управляют зарегистрированными кондоминиумами.

5 мин чтения

Башня кондоминиума на реке Чао Прайя, Бангкок
Photo: Supanut Arunoprayote, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Закон о кондоминиумах B.E. 2522 (1979) — основополагающий тайский закон, регулирующий владение кондоминиумами. Любая сделка с кондоминиумом в Таиланде совершается в его рамках. Для иностранных покупателей ключевое положение закона — статья 19/2 (статья 19 bis), устанавливающая квоту иностранного владения в 49% на проект. Закон также создаёт структуру юридического лица кондоминиума, регистрационный порядок и — для обычного пути по статье 19(5) — требования к подтверждению происхождения иностранных средств.

Как Закон о кондоминиумах влияет на покупку кондоминиума?

Закон регулирует регистрацию кондоминиума, владение квартирами и общими зонами; для иностранных покупателей он задаёт квоту владения и порядок ввоза средств. Три его основные функции:

1. Определяет понятие кондоминиума. Кондоминиум — здание, зарегистрированное по Закону, с квартирами в раздельной собственности и общими зонами в совместной собственности. Закон устанавливает требования к регистрации, конструктивные нормы и правила форм собственности.

2. Устанавливает правила иностранного владения. Статья 19/2 (статья 19 bis) ограничивает площадь в иностранной собственности величиной 49% на проект. Иностранный покупатель должен подпадать под одну из пяти категорий статьи 19 — обычный путь покупки идёт по статье 19(5), которая требует соответствующего банковского подтверждения. Иностранцы вправе владеть фрихолдом (freehold) в пределах квоты; сверх квоты фрихолд недоступен.

3. Создаёт рамочную структуру юридического лица кондоминиума. Каждый проект кондоминиума имеет юридическое лицо кондоминиума (juristic person), управляющее общими зонами и совместными службами. Оно действует через избранный комитет собственников, собирает взносы на обслуживание общих зон (CAM) и в фонд капитальных расходов (sinking fund), ведёт инженерные службы и выдаёт документы для перехода права собственности.

Как работает правило 49% в статье 19/2 (статья 19 bis)?

Статья 19/2 (статья 19 bis) ограничивает продаваемую площадь в иностранной собственности величиной 49% от всей продаваемой площади зарегистрированного проекта кондоминиума. Разъяснения правительства Таиланда называют тот же предел. Аутентичный текст закона — на тайском; английский перевод по ссылке ниже неофициален.

Наиболее обсуждаемое положение. Механика:

  • Лимит — 49% от общей продаваемой площади (в м²), а не от числа квартир
  • Общие зоны, парковки, вестибюли и инфраструктура в расчёт не включаются
  • Лимит действует на каждый зарегистрированный проект, а не на застройщика или здание, если здания зарегистрированы отдельно
  • Покупателям, идущим по обычному пути статьи 19(5), нужно банковское подтверждение для их способа финансирования; форма FET документирует подходящий перевод в иностранной валюте
  • При достижении зданием отметки 49% регистрация нового иностранного фрихолда невозможна до освобождения квоты (продажа иностранной квартиры тайскому гражданину или переоформление в лизхолд)

Подробнее: Иностранная квота 49% в тайских кондоминиумах — как это работает на практике.

Чем занимается юридическое лицо кондоминиума?

Юридическое лицо кондоминиума ведает коллективными интересами зарегистрированного кондоминиума и выдаёт документы, нужные для перехода права собственности. Оно создаётся при регистрации здания и выполняет следующие ключевые функции:

  • Обслуживание общих зон — бассейн, спортзал, вестибюль, лифты, охрана
  • Управление фондом капитальных расходов — резервный капитал для крупного ремонта
  • Правила дома — политика содержания домашних животных, краткосрочной аренды, проведения перепланировок
  • Контроль иностранной квоты — выдаёт письмо об иностранной квоте, необходимое при переходе права собственности
  • Справки об отсутствии задолженностей — подтверждают, что взносы на обслуживание общих зон и в фонд капитальных расходов уплачены в полном объёме
  • Ежегодные общие собрания — участие собственников в управлении

Для иностранного покупателя качество юридического лица кондоминиума — один из крупнейших скрытых факторов при инвестиции в кондоминиум. Хорошо управляемое юридическое лицо — это ухоженное здание, гладкие сделки и хорошая цена перепродажи. Плохо управляемое — накопленный ремонтный долг, внеплановые сборы и трудности с перепродажей.

Какие вопросы недвижимости Закон о кондоминиумах не регулирует?

Закон не регулирует владение землёй в целом, механику лизхолда, лицензирование гостиниц и налоги на недвижимость — каждому из этих вопросов посвящён отдельный закон.

  • Право собственности на землю в целом (это Земельный кодекс)
  • Механику лизхолда (это Гражданский и торговый кодекс)
  • Лицензирование гостиниц (это Закон об отелях 2004 года)
  • Налогообложение (это Налоговый кодекс и Закон о налоге на землю и здания 2019 года)

По каждому из этих вопросов см. соответствующие статьи: Иностранная собственность в Таиланде — что можно и нельзя купить, Фрихолд vs лизхолд в Таиланде — в чём разница и что выбрать, Краткосрочная аренда в Таиланде — Закон об отелях 2004 и реальность в Пхукете, Налоги и сборы при покупке недвижимости в Таиланде — полный обзор 2026.

Повысил ли Таиланд квоту иностранного владения кондоминиумами до 75%?

Нет. Разъяснения правительства Таиланда говорят, что иностранное владение по-прежнему ограничено 49% общей площади квартир по статье 19 bis. 18 июня 2024 года правительство объявило, что поручило Министерству внутренних дел изменить закон и поднять квоту до 75%; это было предложение, а не поправка.

Что иностранному покупателю кондоминиума проверить до покупки?

Иностранному покупателю кондоминиума следует письменно проверить квоту, изучить состояние юридического лица кондоминиума и уточнить банковское подтверждение, требуемое для его категории по статье 19. Практические проверки:

  • Покупайте фрихолд (freehold) в пределах доступной квоты — наиболее чистая форма иностранного владения в Таиланде
  • Проверяйте статус иностранной квоты письменно до внесения значительного депозита
  • Проверьте состояние юридического лица кондоминиума в ходе due diligence
  • Уточните требуемое банковское подтверждение — при обычном пути по статье 19(5) форма FET документирует подходящий перевод в иностранной валюте

Подробнее: Иностранная собственность в Таиланде — что можно и нельзя купить и Как купить недвижимость в Таиланде — пошаговое руководство для иностранцев.

Частые вопросы

Что такое Закон о кондоминиумах Таиланда?

Закон о кондоминиумах B.E. 2522 (1979) регулирует владение кондоминиумами в Таиланде. Он определяет понятие кондоминиума, устанавливает квоту иностранного владения в 49% на проект по статье 19/2 (статья 19 bis), создаёт рамочную структуру юридического лица кондоминиума (juristic person) для управления зданием и закрепляет требования к регистрации в Земельном департаменте (Land Department).

Что устанавливает статья 19/2 (статья 19 bis) Закона о кондоминиумах?

Статья 19/2 (статья 19 bis) ограничивает совокупную продаваемую площадь в иностранной собственности в зарегистрированном проекте кондоминиума величиной 49%. Иностранцы вправе владеть фрихолдом (freehold) в пределах этой квоты; после достижения зданием отметки 49% дальнейшая регистрация иностранного фрихолда невозможна. Покупатели, идущие по обычному пути статьи 19(5), обязаны представить банковское подтверждение для этого способа; форма FET (Foreign Exchange Transaction Form) документирует подходящий перевод в иностранной валюте.

Повысил ли Таиланд квоту иностранного владения кондоминиумами до 75%?

Нет. Разъяснения правительства Таиланда говорят, что предел остаётся на уровне 49% по статье 19 bis. 18 июня 2024 года правительство заявило, что поручило Министерству внутренних дел подготовить предложение о 75%; это заявление закон не изменило.

Где прочитать официальный текст Закона о кондоминиумах на английском?

Закон о кондоминиумах B.E. 2522 (1979) и поправки к нему публикуются на тайском в Королевской газете (ratchakitcha.soc.go.th); применяет его Земельный департамент (dol.go.th). Государственной английской версии нет, поэтому аутентичен тайский текст. Thailand Law Online публикует английский перевод по ссылке ниже, охватывающий статью 19 и положения об иностранной квоте. Для сделки опирайтесь на тайский оригинал или заверенный перевод, а не на пересказ.

Что такое юридическое лицо кондоминиума по Закону о кондоминиумах?

Юридическое лицо кондоминиума (juristic person) — правовой субъект, создаваемый для управления проектом кондоминиума, аналог ассоциации собственников. Оно образуется при регистрации здания и управляется избранным комитетом. Оно ведает общими зонами, инженерными службами, фондом капитальных расходов (sinking fund) и правилами дома, а также выдаёт письмо об иностранной квоте и справку об отсутствии задолженностей, необходимые при переходе права собственности.

Похожие объекты в продаже

Смотрите актуальные объявления по этой теме.

250 объявлений

Не нашли то, что искали?

Расскажите, что ищете — поможем подобрать

Связаться с нами